Melihat Dengan Teleskop (Part 9)

-


Aku pergi ke pameran. Pameran cantik ini berada di bukit kecil yang rendah. 


Teleskop ini ada di dalam pameran. Hari ini cuacanya cerah, dan langit terlihat begitu indah. Tetapi aku masih khawatir. Apakah aku bisa melihat bintang di langit yang cerah? 
Kemudian direktur tertawa dan berkata 'Kamu masih bisa melihat matahari kok'.


Aku benar-benar bisa melihat matahari. Aku menempelkan kamera di teleskop, dan mengambil foto. Aku bisa melihat api merah yang disebut 'Frea'. Meski tidak bisa melihat matahari dengan cara biasa, aku bisa melihatnya menggunakan teleskop. Aku sangat senang. 


Aku juga mengambil foto dengan kamera smartphone. Kali ini terlihat titik hitam. Aku belajar bahwa 'Matahari juga adalah bintang'.


Sumber : https://hirogaru-nihongo.jp/hoshi/article/st01/

Penerjemah : Ria Nurhayati


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Perkenalan tentang Blog

-
Selamat Pagi! Selamat datang bulan Oktober! Hai, Hello, konnichiwa! Hai- hai, selamat datang di blog ku yang ke-2 karena blog yang pertama hilang entah kemana karena akun gmailku ke ban entah kenapaT_T Yaudalah mau gimana lagi udah usaha tapi tetep ga balik tuh akun. Jadi di sini aku mau bagiin info seputar Jejepangan lagi, tapi aku belum tahu mau bahas mulai dari mana Oleh karena itu mari berpikir terlebih dahuluu! Yeyyy! #GAGITUWOY Ini blognya mau aku isi seputar info-info seputar bahasa Jepang yaa.. Semoga nantinya info yang aku tulis di sini bisa bermanfaat buat kalian semua yaa... Tunggu aku di postingan selanjutnya!!! Post day : 1st October 2020
Baca selengkapnya

Rasi Bintang di Jepang (Part 1)

-
Gambar
 Apakah kalian tahu mengenai nama-nama bintang dan rasi bintang di Jepang? Saat ini, nampaknya ada 88 rasi bintang yang telah ditetapkan secara internasional. Di Jepang sendiri, terdapat nama-nama seperti Rasi bintang Kani (Cancer) dan Rasi bintang Ganiza (Capricorn). Sejak zaman dulu, bintang bernama Hokutosicisei adalah bintang yang paling terkenal di Jepang. Rasi bintang ini berjumlah 7 buah, berjajar dan berbentuk seperti sendok. Karena rasi bintang ini dekat dengan rasi Polaris oleh karenanya sejak zaman dulu digunakan untuk mengetaui arah mata angin.  Ini adalah Ama no Gawa (Bimasakti). Disebut demikian karena banyak bintang yang berkumpul seperti sungai yang berada di langit.  Rasi bintang terkenal seperti rasi Orion dan rasi Cassiopeia dulu juga memiliki nama Jepang. Rasi Orion bernama T sidzumibosi dan Rasi Cassiopeia bernama Ikaribosi. Namun saat ini nama tersebut sudah tidak banyak diketahui.  Source: https://hirogaru-nihongo.jp/hoshi/article/nihonhoshi/ Translator : Ria N
Baca selengkapnya

Yuuri - Shutter Lirik Terjemahan

-
Gambar
  Artis :  Yuuri Judul : Shutter  Rilis : 07-07-2021 Genre : Rock Kanji 君と見るはずだった花火が 夜の隙間を埋めてく 感傷にひたっちまうから Twitter は閉じた 棚の上に置いたカメラも 今距離を置きたいくらい 僕は今日全て失って 一日中泣いていた 本当の気持ちは やっぱりわからないけど 君のアルバムに居る僕を全部 消したんでしょう シャッターが落ちるみたいに 君を切り取って恋に落ちて 心のアルバムに全部 そっとため込んでた だからさ だからさ 仕草も匂いも覚えている シャッターを切る時間も 君に触れていれば良かった 全ての時間を君だけに使えばよかった お決まりのデートコースと お決まりの愛の言葉 見栄えの良いものばかりが インスタに残った 棚の上に置いたカメラじゃ 映せないものが 君と僕の間にあって それに気づけなかった 今でも気持ちは やっぱりわからないけど 君のアルバムに居る僕は全部 いらないんでしょう シャッターが落ちるみたいに 君を切り取って恋に落ちて 壊したくなくて無難に きっとやり過ごしてた だからさ だからさ 映りの悪い僕だったろう シャッターを切る時間も 君に触れていれば良かった 全ての時間を君だけに使えばよかった どんなに綺麗で美しい宝石みたいな思い出も そこに僕が居なきゃ 君が居なきゃ 何の意味もないのに シャッターが落ちるみたいに 君を切り取って恋に落ちて 壊したくなくて無難に きっとやり過ごしてた だからさ だからさ 映りの悪い僕だったろう シャッターを切る時間も 君に触れていれば良かった シャッターが落ちるみたいに 君を切り取って恋に落ちて 心のアルバムに全部 そっとため込んでた だからさ だからさ 仕草も匂いも覚えている シャッターを切る時間も 君に触れていれば良かった 全ての時間を君だけに使えばよかった Romaji                                                             Terjemahan Kimi to miru hazu datta hanabi ga   Yoru no sukima wo umeteku Kanshou ni hitacchi
Baca selengkapnya