Bintang dan Langit Malam (Part 3)

 Tanabata



Tanggal 7 Juli adalah hari Tanabata. Ada legenda yang menyebutkan bahwa di sebelah kanan dan kiri Bimasakti ada bintang laki-laki dan perempuan bernama Orihime dan Hikoboshi yang pada malam tersebut  keduanya hanya dapat bertemu setahun sekali. Tepat tanggal 7 Juli, Bimasakti dan kedua bintang tersebut terlihat sangat cantik. 


Meski hari Tanabata bukan hari libur, namun ada banyak acara yang digelar pada hari itu. Misalnya,  Festival Tanabata Sendai yang amat terkenal. TK Jepang banyak membuat hiasan Tanabata dan hiasan dari rumput bambu. 

Mereka membuat hiasan dengan origami dan mereka menulis keinginan mereka pada kertas bernama tanzaku. Keinginan mereka seperti "Semoga aku menjadi lebih jago dalam bermain sepak bola" atau "Semoga aku bisa menjadi anak yang baik" dan lain sebagainya. 

Dikatakan bahwa kedua bintang (Orihime dan Hikoboshi) tidak dapat bertemu apabila malam Tanabata hujan. Oleh karena itu, orang-orang berdoa agar malam hari Tanabata menjadi cerah. 

Sumber : https://hirogaru-nihongo.jp/hoshi/article/tanabata/

Penerjemah : Ria N


Komentar

Postingan populer dari blog ini

SpecialThanks「ミラコーナイト」Miracle Night Lirik Terjemahan

Yuuri - Shutter Lirik Terjemahan

Kurobori (ft. Hotaru Shisaki) - Dakara Ima wo lirik dan Terjemahan